Час назад узнала, что у
ST 30 октября сего года вышел новый альбом:
13 Jahre Lang Dagegen - Anti Bis zum Tod (2009) За Раммами и не заметила.
Через 5 минут он докачается....... и как теперь я усну? Уже наткнулась на парочку негативных отзывов и сильно переживаю.
+
мёртвое сообщество+ частично лирика с нового альбома и м.б. появятся переводы
здесь и
здесьUPD: ВпечатленияПосле первого и единственного прослушивания в автобусе и метро.
Надо слушать ещё. Но что я сразу вижу: метала больше, фолка меньше и меньше. Т.е., например,
обеих А.ур и Чёрного дождя - мои любимые альбомы - совсем мало, только отголоски. А вот Луны много и Сердца больше, а местами мне напомнило Всадников Апокалипсиса. Хорошо бы взглянуть на состав инструментов, то ли меня проглючило на фоне Апокалаптики, то ли там действительно присутствует виолончель.
Но всё равно это Александр Каште, и его удивительную манеру пения-истерического плача ни с чем не спутаешь.
И мне тепло на душе от мысли, что в мире ещё остались такие ненормальные, как он.
Как же здорово осознавать, что есть кто-то более нездоровый, чем ты)Вот такая
нечаянная радость.
13 дорожка очень сильная. А лирика какая!
Не удержалась и перетянула перевод к себе.
Слушать и реветь)) Потому что слова такие.. Трек 13
читать дальшеBarfuß (Босые)
Manchmal hör ich seine Stimme, (Иногда я слышу его голос,)
Und kein Foto wirkt wie sie. (И ни одна фотография не действует так, как он.)
Ganz lebendig ich ruf immer, (Полный жизни я постоянно зову,)
auch im Schlaf. (даже во сне.)
Er ruft mich nie. (Он никогда не зовет меня.)
Es ist keine Nacht vergangen, (Не было ночи,)
In der Er mich nicht umwand. (В которой он бы меня не обнял)
Wie am Tag so auch in Träumen, (И днем и во сне)
Fest verbunden — (Крепко связаны —)
Hand in Hand. (Рука об руку.)
Heute weiß ich wie sehr... (Теперь я знаю, сколько...)
Heute weiß ich wie sehr... (Теперь я знаю, сколько...)
Heute weiß ich wie sehr... (Теперь я знаю, сколько...)
Ich will alles tun, ja alles, (Я хочу сделать все, все,)
Damit er die Angst nicht spürt. (Чтобы он не чувствовал страха.)
Es gehört doch restlos zu mir, (Он полностью принадлежит мне,)
Von der Hoffnung still geführt. (Тайно ведомый надеждой.)
Nichts und Niemand kann uns trennen, (Ничто и никто не может разлучить нас.)
Weder Holz, Beton noch Blei. (Ни дерево, ни бетон или свинец.)
Keine zwei, drei Meter Erde, (Ни два или три аршина земли,)
Reißen unser Band entzwei. (Не разорвут нашу связь на две части.)
Dich (Тебя)
Wie du Barfuss durch die Reihen der Gedanken gehst (Как ты ходишь босиком сквозь строй мыслей)
Dich (Тебя)
Wie du hinter mir beim Feuerwerk am Fenster stehst (Как ты стоишь за мной, наблюдая за искрами в окне)
Dich (Тебя)
Wie du vor mir liegst - unter deiner Haut das Flammenmeer (Как ты лежишь передо мной - под твоей кожей море огня)
ich liebe dich, ich liebe dich (я люблю тебя, я люблю тебя)
Doch ich wusste nicht, ich wusste nicht, (Но я не знал, я не знал,)
WIE SEHR.... (Как сильно....)
WIE SEHR.... (Как сильно....)
WIE SEHR.... (Как сильно....)
WIE SEHR....... (Как сильно.......)