Unheilig – Für immer, лирика

[Nillogara]

Für immer (Навсегда)

Nichts ist für immer (Нет ничего постоянного)
und für die Ewigkeit (и вечного)

Träumst du davon alles zu riskieren? (Ты мечтаешь всем рискнуть?)
Träumst du, ich träume mit. (Если ты мечтаешь, я мечтаю с тобой.)
Fühlst du auch wie unsere Zeit verrinnt? (Ты чувствуешь, как истекает наше время?)
Fühlst du, ich fühle mit (Если ты чувствуешь, я чувствую с тобой.)
Weinst du auch, wenn deine Welt zerbricht? (Ты плачешь, когда твой мир рушится?)
Weinst du, ich weine mit (Если ты плачешь, я плачу с тобой.)
Brauchst du mir, wenn du am Abgrund stehst? (Я нужен тебе, когда ты на краю пропасти?)
Springst du, ich halte dich (Если ты прыгаешь, я держу тебя.)

Nichts ist für immer (Нет ничего постоянного )
und für die Ewigkeit (и вечного )
Ich halte dich (Я держу тебя )
Nichts ist für immer (Нет ничего постоянного)
Nur der Moment zählt ganz allein (Лишь миг имеет значение)

Glaubst du daran, dass wir uns wiedersehen (Ты веришь, что мы снова увидимся?)
Glaubst du, ich glaube mit (Если ты веришь, я верю с тобой.)
Kämpfst du noch, wenn du am Boden liegst? (Ты ещё борешься, когда лежишь на земле?)
Kämpfst du, ich kämpfe mit (Если ты борешься, я борюсь с тобой.)
Hast du Angst, alles zu verlieren (Ты боишься всё потерять?)
Hasst du, ich hasse mit (Если ты ненавидишь, я ненавижу с тобой.)
Brauchst du mich, wenn du nach unten siehst? (Я нужен тебе, когда ты смотришь вниз?)
Springst du, ich springe mit (Если ты прыгаешь, я прыгаю с тобой.)

Nichts ist für immer (Нет ничего постоянного)
und für die Ewigkeit (и вечного)
Ich springe mit (Я прыгаю с тобой)
Nichts ist für immer (Нет ничего постоянного)
Nur der Moment zählt ganz allein (Лишь миг имеет значение)
Nichts ist für immer... (Нет ничего постоянного…)

Brauchst du mich (Я нужен тебе,)
bei deinem letzten Schritt? (когда ты делаешь последний шаг?)
Ich springe mit... ich springe mit... (Я прыгаю с тобой... Я прыгаю с тобой)

Nichts ist für immer (Нет ничего постоянного...)
Brauchst du mich (Я нужен тебе,)
bei deinem letzten Schritt? (когда ты делаешь последний шаг)
Ich halte dich. (Я держу тебя.)

ссылка на источник перевода.
О песне и клипе на неё я писала тут.

@настроение: ага, это ответная цитата))

@темы: делюсь прекрасным, Unheilig, тексты песен

Comments

[Magnolia2104]

КАк же мне нравится эта твоя аватарка...

[Nillogara]

Magnolia2104, на ещё))

[Magnolia2104]

Спасибо, но та мне больше нравится. Мужчина в печали и все такое))

[Nillogara]

а мне нравится с книгой) но та тоже, вообще все люблю)
ох, я же хотела тебе цитаты по Паланику собрать...) хорошо, что ты появилась)
только меня смущает, что они не из БК будут. Там я не выписывала, а только подчёркивала. А ещё книжка была чужая... Возьмусь перечитывать и насобираю и из Клуба)

<-- агрессивные дядьки меня тоже прут))

[Magnolia2104]

ох, я же хотела тебе цитаты по Паланику собрать...) хорошо, что ты появилась)

Только-только хотела тебя пнуть по этому поводу.

только меня смущает, что они не из БК будут.

Да ладно, я люблю цитаты собирать. Иногда они даже оказываются лучше самого произведения.

как раз вчера собиралась послушать, но так и не дошла.

[Nillogara]

Magnolia2104, в течение дня поделаю)

Да ладно, я люблю цитаты собирать. Иногда они даже оказываются лучше самого произведения.

возможно. кажется, озарения по ходу прочтения и удачные фразы я засчитываю в графу "успешность произведения". т.е. если там есть, что тянуть на цитаты, это уже успех)

[Nillogara]

naffomi, ого) второй день слушаю.

отлипну от Арии и пойду))

[Nillogara]

naffomi, ну-ну)