Wicked Game (Melanconia)

[Nillogara]

Итальянский я тоже не то чтобы очень, но это в первую очередь интересно да и просто чудно!)



Группа называется Il Divo. Скорее бы запихнуть их в наушники: так лучше воспринимается, чем на работе со встроенных колонок.

UPD.
аррррр. всё, я умерла. как хорошо. *_____*.

Текст и перевод

La notte scivola sul mondo
Che si addormentera
E la luna vestira d'argento
Il mare e le citta

E tu mi mancherai
Piu ancora
Quanto non lo sai
Continuero a credere che
Siamo un'anima, io e te

E ti amero comunque, lo so
Anche se non sei con me
Io ti amero
Ti portero con me nel sole
Nei sogni che faro

Rubero i colori del mattino
E un cielo limpido
Su cui dipingero il tuo viso
E sorridero

Continuero a credere che
Siamo un'anima, io e te
E ti amero comunque, lo so
Anche se non sei con me
Mi manchi piu che mai stasera
Quanto non lo sai...

Continuero a credere che
Siamo un'anima, io e te
E ti amero comunque, lo so
Anche se non sei con me
Io ti amero

Ночь слегка коснётся мира,
Усыпив его.
И луна оденет в серебро
Моря и города.

И мне будет не хватать тебя
Ещё сильнее,
А ты даже не узнаешь...
Но я продолжаю верить в то,
Что мы с тобой – одна душа, ты и я.

И я буду любить тебя, как бы то ни было, я знаю,
Даже если ты не со мной,
Я буду любить тебя,
Я приведу тебя в свои
Солнечные сны.

Я украду краски рассвета
И чистое небо,
Где нарисую твоё
Улыбающееся лицо.

Я продолжаю верить в то,
Что мы с тобой – одна душа, ты и я.
И я буду любить тебя, как бы то ни было, я знаю,
Даже если ты не со мной...
Мне так будет не хватать тебя сегодня вечером...
А ты даже не узнаешь...

Я продолжаю верить в то,
Что мы с тобой – одна душа, ты и я.
И я буду любить тебя, как бы то ни было, я знаю,
Даже если ты не со мной...
Я буду любить тебя.

Источник:

и для сравнить:
вот из этого тоже прекрасного:

...у них получилось вот такое:


я сначала ушам своим не поверила. весьма творческий подход!

а какой баритон....... меня теперь неделю не отпустит

@настроение: я хочу, чтобы они пели на англ.'

@темы: делюсь прекрасным, экстаз, Il Divo, музыка, тексты песен, итальяно, интересное

Comments

[~ Kassiopea ~]

Я люблю итальянский Прекрасно звучит, я даже не сразу узнала песню )

[Nillogara]

~ Kassiopea ~, в наушнегах (я всё-таки их подключила), это что-то близкое к экстазу по звучанию.

*мечтает о немецком*

[~ Kassiopea ~]

Nillogara, а я всё твоего Каште слушаю (So wie die Wellen)

[Nillogara]

~ Kassiopea ~, да, он мой
Значит, мы с тобой слушаем примерно одно и то же.))

[Amelia_sfs]

Nillogara, Ti Amero!!
Обожаю итальянский!^^ я еще не все их альбомы прослушала, хотела найти исполнение на французском..
Просто потрясающий квартет!

[Nillogara]

Amelia_sfs, я уже во сне слышу эти песни.))))

[Cates]

Они прекрасны....................
Они....
Они....
Короче я лучше помолчу

[Nillogara]

Cates, о чём и речь!...

[Cates]

Nillogara, приду домой альбом скачаю

[Nillogara]

Cates, все альбомы.))