Samsas Traum

[Nillogara]

Час назад узнала, что у ST 30 октября сего года вышел новый альбом: 13 Jahre Lang Dagegen - Anti Bis zum Tod (2009)
За Раммами и не заметила.
Через 5 минут он докачается....... и как теперь я усну? Уже наткнулась на парочку негативных отзывов и сильно переживаю.

+ мёртвое сообщество
+ частично лирика с нового альбома и м.б. появятся переводы здесь и здесь

UPD: Впечатления
После первого и единственного прослушивания в автобусе и метро.
Надо слушать ещё. Но что я сразу вижу: метала больше, фолка меньше и меньше. Т.е., например, обеих А.ур и Чёрного дождя - мои любимые альбомы - совсем мало, только отголоски. А вот Луны много и Сердца больше, а местами мне напомнило Всадников Апокалипсиса. Хорошо бы взглянуть на состав инструментов, то ли меня проглючило на фоне Апокалаптики, то ли там действительно присутствует виолончель.
Но всё равно это Александр Каште, и его удивительную манеру пения-истерического плача ни с чем не спутаешь.
И мне тепло на душе от мысли, что в мире ещё остались такие ненормальные, как он.
Как же здорово осознавать, что есть кто-то более нездоровый, чем ты)
Вот такая нечаянная радость.
13 дорожка очень сильная. А лирика какая!

Не удержалась и перетянула перевод к себе. Слушать и реветь)) Потому что слова такие..

Трек 13
Barfuß (Босые)
Manchmal hör ich seine Stimme, (Иногда я слышу его голос,)
Und kein Foto wirkt wie sie. (И ни одна фотография не действует так, как он.)
Ganz lebendig ich ruf immer, (Полный жизни я постоянно зову,)
auch im Schlaf. (даже во сне.)
Er ruft mich nie. (Он никогда не зовет меня.)
Es ist keine Nacht vergangen, (Не было ночи,)
In der Er mich nicht umwand. (В которой он бы меня не обнял)
Wie am Tag so auch in Träumen, (И днем и во сне)
Fest verbunden — (Крепко связаны —)
Hand in Hand. (Рука об руку.)

Heute weiß ich wie sehr... (Теперь я знаю, сколько...)
Heute weiß ich wie sehr... (Теперь я знаю, сколько...)
Heute weiß ich wie sehr... (Теперь я знаю, сколько...)

Ich will alles tun, ja alles, (Я хочу сделать все, все,)
Damit er die Angst nicht spürt. (Чтобы он не чувствовал страха.)
Es gehört doch restlos zu mir, (Он полностью принадлежит мне,)
Von der Hoffnung still geführt. (Тайно ведомый надеждой.)
Nichts und Niemand kann uns trennen, (Ничто и никто не может разлучить нас.)
Weder Holz, Beton noch Blei. (Ни дерево, ни бетон или свинец.)
Keine zwei, drei Meter Erde, (Ни два или три аршина земли,)
Reißen unser Band entzwei. (Не разорвут нашу связь на две части.)


Dich (Тебя)
Wie du Barfuss durch die Reihen der Gedanken gehst (Как ты ходишь босиком сквозь строй мыслей)
Dich (Тебя)
Wie du hinter mir beim Feuerwerk am Fenster stehst (Как ты стоишь за мной, наблюдая за искрами в окне)
Dich (Тебя)
Wie du vor mir liegst - unter deiner Haut das Flammenmeer (Как ты лежишь передо мной - под твоей кожей море огня)

ich liebe dich, ich liebe dich (я люблю тебя, я люблю тебя)
Doch ich wusste nicht, ich wusste nicht, (Но я не знал, я не знал,)
WIE SEHR.... (Как сильно....)
WIE SEHR.... (Как сильно....)
WIE SEHR.... (Как сильно....)
WIE SEHR....... (Как сильно.......)

@музыка: Samsas Traum – Katzenlöwenseelenhund

@настроение: нервное, а сна ни в одном глазу

@темы: делюсь прекрасным, больничный лист, Der deutsche Mann, музыка, Samsas Traum, мои слёзы, тексты песен, сказка на ночь

Comments

[Shakret]

Ну как, оправдались ожидания?

[Ini-san]

музыка мне понравилась сразу , пойду попозже найду и закачаюв плейлист
единственное но: язык- немецкий-воспринимается тяжеловато, на анг. или другом звучало бы более напевно

[Nillogara]

Shakret, сложно сказать, я ведь ничего не ожидала даже) не успела поожидать)
Но я добавила впечатления в заглавный пост.

Ini-san

музыка мне понравилась сразу , пойду попозже найду и закачаюв плейлист

Лучше начни с альбомов a.Ura und das Schnecken.Haus и Wenn Schwarzer Regen. Боюсь, неподготовленная, ты взорвёшься)) Музыка очень уж специфическая. А, кстати, в выходные я собирала любимые песни, в т.ч. Samsas Traum. Хочешь, ST на почту пришлю? Там дорожек 8, у тебя хоть будет представление. Тем более, раз ты говоришь, что немецкий тебе не очень...)

язык- немецкий-воспринимается тяжеловато, на анг. или другом звучало бы более напевно

О нет, только не англ.!!! Простите, просто немецкий язык меня особенно прёт, особенно у ST.
Я не понимаю, как это можно петь и слушать на англ

[маклак]

Я не понимаю, как это можно петь и слушать на англ во во. английский вообще не воспринимается

[Nillogara]

маклак, согласна. К тому английский я не особо люблю))

Так я не поняла, ты нашёл 13 Jahre Lang Dagegen - Anti Bis zum Tod? Мне ведь и этот альбом несложно залить. Я его всё слушаю и слушаю) Шикарный просто, особенно вот эта последняя песня, текст которой я дала в заглавном посте.

[маклак]

нет не нашел, точнее не искал. ты мне только вчера о нём сказала)
залей пожалуйста))
и видео не работает. кстати многое видео на ю тубе от Samsas Traum закрылось, и везде написано из-за предъявления авторских прав Александром Каште.

[Nillogara]

маклак

нет не нашел, точнее не искал. ты мне только вчера о нём сказала)

ого, я почему-то думала, что ты видел вот эту мою запись про новый альбом. Залью, конечно. Вечером, как вернусь с работы)

и видео не работает. кстати многое видео на ю тубе от Samsas Traum закрылось, и везде написано из-за предъявления авторских прав Александром Каште.

Да, сейчас повсюду волнуются о модерировании файлов на ютубе. Хех, что не работает конкретно "моё" видео я только сейчас заметила. Обидно.

[маклак]

Да, упустил я его из виду..)
я Утопию сегодня послушал. В целом очень заметно влияние Луны, в частности песни Fur Immer - когда он под рубящую музыку быстро говорит, но уже сделаны первые шаги к Ауре - стиль пения изменился стал более плавным что-ли. Такой переходный альбом. Пока наиболее понравилось Stromausfall Im Herzpital, где только женский вокал. Довольно лёгкая песня в плане звучания.
Ещё впечатлило, когда в Stirb Endlich музыкальные фрагменты из Луны стали под конец появлятся - меня прям ностальгия непонятная охватила. Остальные пока-что не выделились на фоне друг-друга.
Отличный альбом, продолжаю слушать))

[Nillogara]

маклак, 13 Jahre Lang Dagegen - Anti Bis zum Tod качать отсюда. Ссылки на лирику в первом посте.
Жду твои впечатления. Этот альбом встретили довольно холодно, а мне _теперь_ он нравится безумно. Я расслушала его раза с третьего, а в заключительную песню влюбилась сразу и, чувствую, навсегда.

В целом очень заметно влияние Луны, в частности песни Fur Immer - когда он под рубящую музыку быстро говорит, но уже сделаны первые шаги к Ауре - стиль пения изменился стал более плавным что-ли. Такой переходный альбом.

Абсолютно согласна! У меня были подобные впечатления. И мне Аура Утопия очень нравится, хоть я не могу отнести её к любимейшим альбомам.
Для меня самые-самые песни с Ауры Утопии:
Scherenschnitt
Alles Oder Alles!
Mein großer Scharlatan
Stromausfall im Herzspital (Тут, как видишь, мы совпали. И, странное дело, я не люблю женский вокал, и, между тем, готова визжать от женских партий у Samsas Traum. Конечно, вспоминаются в первую очередь Für immer, а потом - Heiliges Herz с одноимённого альбома)

[маклак]

послушаю, а завтра впечатления расскажу) спасибо))

Про другие песни из утопии конкретно не могу пока сказать - слушаю не читая названия. но они сами потом выделяются. попозже напишу)

[Nillogara]

да ты не спеши, всё раскрывается постепенно. У меня бывает, что какие-то песни из разряда "чтоэтотакоевообще" переходят в любимые после 5, 7-го прослушивания. Да что я говорю. Любимый альбом ST - Аура - раскрылся мне далеко не сразу. Первый раз я даже дослушать не смогла: выключила в недоумении. А теперь проваливаюсь в эти песни на недели.

[маклак]

Первая песня которая мне абсолютно не понравилась в Ауре - Кровь в раковине. Я наверно месяц, если не больше, когда слушал пропускал. А теперь это одна из моих любимых песен вообще, а не только в Ауре.
Зато песня про Зебру изначально понравилась, а сейчас - песня как песня, может чуть интереснее других.

Послушал 13 лет и он сразу смешался в голове с Утопией. Надо было перерыв сделать.
Но тем не менее Сразу бросилось в глаза - в некоторых песнях появились довольно длинные партии на электрогитаре. По звучанию мне нашу Арию чем-то напомнило. Пожалуй это плюс, но вместе с тем сразу как-то стандартно песни звучат. Мне А.ура понравилась именно необычностью своего звучания Не хочу сказать что плохо играют, играют даже хорошо, но какая-то изюминка пропадает. Спасает только голос Каште и его манера петь.
Надо слушать ещё)

К твоему списку песен из Утопии я бы добавил Die Kinderarmee - мне там труба (или это саксофон был?) очень понравилась.
С остальными полностью согласен)

[Nillogara]

Die Liebe Gottes залила сюда.
Никак не могу его дослушать - очень тяжело идёт... И я теперь понимаю, почему ST одно время называли "маленькой Лакримозой". Действительно одно другое очень напоминает. Хорошо, что я не с этого альбома начинала. Всё-таки Лакримоза мне нравится очень выборочно.

Зато песня про Зебру изначально понравилась, а сейчас - песня как песня, может чуть интереснее других.

На Зебру сразу запала.

Кровь в раковине. Я наверно месяц, если не больше, когда слушал пропускал. А теперь это одна из моих любимых песен вообще, а не только в Ауре.

Это о Blut ist in der Waschmuschel идёт речь? Потрясающая песня. Несомненно, одна из лучших.

Послушал 13 лет <...>Не хочу сказать что плохо играют, играют даже хорошо, но какая-то изюминка пропадает. Спасает только голос Каште и его манера петь.

Есть такое, да) Ну, видишь, Каште скучно делать Ауры, он каждый раз экспериментирует и меняется, иногда кардинально. Больше всего люблю его фолковые и акустические вещи, млею от всех песен такого типа; оживаю по утрам под барабаны из Святого Сердца; плачу под любовную лирику) Главное, чтоб это не прекращалось, а то ведь он такой увлекающийся и нервный товарищ, может бросить музыку в любой момент. И плевать он хотел на нас - своих слушателей

13 лет по моим ощущениям где-то около альбома Heiliges Herz.

[маклак]

Да, чего то дождь и сердце стоят - вышли один следом за другим, а по звучанию - земля и небо)
Бросит и прощения не попросит)

[Nillogara]

маклак

Да, чего то дождь и сердце стоят - вышли один следом за другим, а по звучанию - земля и небо)

да, а дождь Каште записал буквально не выходя из комнаты. Сидел на полу среди свечей, пил красное вино, наигрывал на гитаре и записывал.
И так вышел мой любимый альбом. Я в шоке и ещё чуть-чуть буду готова преклоняться перед его талантом))
Всё-таки он совершенно заслуженно считает себя исключительным человеком)

[маклак]

Сидел на полу среди свечей, пил красное вино, наигрывал на гитаре и записывал. так легенды наверно рождаются)
если из уст в уста передавать, и каждый немного приукрасит и дополнит, вполне ничего получится)

[Nillogara]

маклак, я читала в его интервью, значит он сам о себе сочиняет легенды)) А почему бы и нет?) Ну и приукрасила, несомненно, чтоб интереснее рассказывать Пошла искать интервью)

[Nillogara]

Я цитирую:

– Давай теперь подведём итог: в чём основные отличия между этими двумя альбомами?
[речь о Сердце и Дожде - прим. моё]
“Как я уже сказал: “Heiliges Herz” – блэк-металлический альбом, а “Wenn schwarzer Regen” – фолковый. Но они отличаются друг от друга ещё и подходом к записи. “Heiliges Herz” был профессионально записан и смикширован Фредрикрм Нордстромом в шведской студии Fredman, тогда как “Wenn schwarzer Regen” был целиком записан мной дома в окружении горящих свечей, бутылок вина и в полной тишине. “Heiliges Herz” можно описать как глобальную запись, затрагивающую более широкий спектр тем, а “Wenn schwarzer Regen” – альбом более интимный и личный”.

Источник - безумно интересное интервью.
В своё время оно поразило меня.

[маклак]

отличное интервью, узнал много нового)
интересно, а что это за детская передача, которая его испугала?)

[Nillogara]

интересно, а что это за детская передача, которая его испугала?)

наверно, что-то местное)

Мне понравилось, как Каште по In Extremo и Sunway to Sally проехался))
Я их тоже не могу слушать)

[маклак]

Nillogara In Extremo - мне одно время очень нравились. В основном музыкой - Настроение хорошо поднимает, если наизусть не выучил) Как таковых, своих песен у них практически нет, старые молитвы, походные песни и прочее что могут найти поют. В своей интерпретации. Много интересного для себя узнал из инструментов.
А сейчас как-то уже не так интересно их слушать. Есть несколько стоящих, на мой взгляд, песен.
Вырос из них, что-то нового хочется)
Им бы большего развития, на мой взгляд, а они остановились на достигнутом и продвижения невидно)

[Nillogara]

маклак, а я послушала раз, послушала два и выключила с чистой совестью)

[маклак]

Nillogara благодарю за честность)