Haibane Renmei - пересмотр

[Nillogara]

Всё, что мне показалось интересным. На память. И чтобы думать при случае.
Спойлеры по сериям: 1 - 13.


1. кокон. сон о падении с неба. старый дом.
Ракка падает с неба. "мне не страшно, но сердце застыло".

Реки: "если мы не вычистим всю кровь с крыльев, они будут грязными"
Реки: "у тебя прелестные крылья. Ни чёрные, ни белые. Прелестного серого цвета"
- это значит, что бывают и чёрные, и белые?

Ракка "падение, падающая" - гг.
Реки "камешек" -плохо помнит свой сон, много курит.
Куу - светлая девочка, мечтает летать. во сне она парила в небе. её имя означает "небо". Самая младшая.
Хикари "свет" - во сне окружал яркий свет. Светлая, в очках. Сделала нимб для Ракки.Работает в булочной.
Кана "речная рыба" - тёмненькая, короткие волосы. Во сне плавала как рыба. Работает в Часовой башне.
Нему "соня" - спала во сне. Высокая темноволосая. Работает в библиотеке. Самая старшая?

имена серокрылые получают по сну, который видели, пока были в коконе.

***
2. Город и стена. Мантии. Альянс Серокрылых.
Ракка: "мне больно, т.к. теперь крылья являются частью меня".
Ракка: "я не знаю, где я в этом странном городе, но почему-то уверена, что и не должна знать".

Раньше Старый Дом, где живут серокрылые, был школой. Потом она "стала не нужна и о ней забыли".
В большей части дома нет электричества, "там страшновато". Там живут только Серокрылые, дети (они не серокрылые, хоть тоже с нимбами и крыльями?) и нянька. Кстати, дети в кононе (?) видят сны "о будущем" - и называю их тоже по снам. Видимо, это определяет и профессию, не только имя.
Серокрылые живут за счёт людей и пользуются тем, что людям не нужно. Также им нельзя носить новую одежду и иметь деньги.
Город окружает стена. Переходить её могут только "мантии" (Монба - главный). К ним нельзя ни прикасаться, ни заговаривать с ними. Общаться с главой мантий разрешено только альянсу с. например, Ваши. Говорят они языком жестов.

***
3. Храм. Ваши. Булочки.
Реки с Нему раньше жили в одной комнате. Потом Реки перебралась в комнату для гостей.
Когда Куу в шапке-шлеме, у неё над головой нет нимба. Оч. странно.

Реки: "сегодня урок преподали мне, а не детям.
Нянька: "Что же дальше будет-то. Ну, ты хотя бы не сбежала."
Реки: "Не было подходящего случая".

***
4. Мусорный день. Часовая башня. птицы над стеной.
У Ракки странный сон о сером облаке и птице. (n.b. - у ворон чёрные крылья).
Потом Кана вытаскивала Ракку из кровати за нимб(!) Значит, его уже не отодрать.
Кана: "Птицы везде. они единственные, кто может перелететь через стену. Они - особенные. И если мы будем подкармливать их... Приютим их, они больше никогда не покинут город. Это похоже на счастье, но едва ли"

Часы на башне у Старого дома сломаны, Кана мечтает их починить.
Кана: "Мне кажется, птицы олицетворяют нечто забытое. они символизируют воспоминания наших прежних жизней".
Часовщик: "Мы не должны много помогать серокрылым <...> Из-за этих крыльев я всё время думаю, что вы возьмёте и улетите отсюда."

***
5. Библиотека. Заброшенная фабрика. Начало мира.
из мира за стеной Мантии приносят в город книги и дарят в дар библиотеке.

Хйоко - серокрылый с заброшенной фабрики.

Ракка: "Есть ещё одна я, у которой мои воспоминания. Я думаю, что где-то ещё сейчас... Они (серокрылые) живут, как могут. Но на самом деле они поддерживают других себя, даже не понимая этого. По ним не скажешь, что они понимают. А я сразу заметила, как только здесь оказалась. Буду ли я теперь счастлива?"

Из одной книги о начале мира: "Бог оставил свет, и он стал Солнцем"
В конце серии - История о сотворении в переложении на серокрылых.
Гури - город "между небом и землёй, где они летают"

***
6. Конец лета. Дождь. Потеря.
Куу, перед тем как уйти: "В каждом сердце есть чаша. Красивая чистая чаша. Маленькие капли падают в неё. Кап, кап, кап. Каждый день по чуть-чуть. И сегодня мне кажется, что моя чаша стала полной."
Реки: "Серокрылые в день оставления гнезда могут пересечь стену"
В Западном лесу стена самая крепкая. Там опасно.
В День оставления гнезда у серокрылых есть проводник. Они идут к древним руинам и оттуда перелетают через стену. Нимб остаётся на руинах.
Было время, когда очень долго не появлялось новых коконов и не наступал День оставления гнезда. Поэтому серокрылые забыли, кто они и откуда.

Идея: Нимб как груз, который держит серокрылого в Гури.

***
7. Шрамы. Болезнь. Приход зимы.
Ракка единственная, кто убивается из-за ухода Куу. И она "заболевает": перья покрываются чёрной "плесенью".
Реки: "это не болезнь. Ты не сделала ничего плохого".
Реки лечит её соком Дерева старого человека, которое растёт у стены. Она говорит: "Он затмевает глаза зла". также Реки сейчас опасно приближаться к стене.

Реки: "Это город серокрылых. Стена защищает серокрылых. Хорошие серокрылые живут счастливо с этом городе. И когда приходит время, они пересекают стену. Но иногда рождаются серокрылые, которым не дано получить благословение этого города. Они не могут вспомнить свои сны в коконе. Даже когда настаёт День оставления гнезда. Для этих серокрылых стена превращается в клетку. Этих серокрылых мы называем "Рождённые со грехом".

Курамори - серокрылая, которая опекала Реки. исчезла 5 лет назад.

Реки: "С тех пор, как я оказалась здесь, мне всегда снятся плохие сны".

***
Идея: птиц окольцовывают.
Покойников хоронят во всём новом и в нульцевом гробу, м.б. поэтому серокрылые носят всё старое и живут в самых старых домах - т.е. они не покойники? живые. М.б. это их связь с ними же, но в мире за стеной?

8. Птица.
Реки: "Зимой сила стены слабеет, поэтому мы становимся более уязвимы".
- уязвимы к чему?

Парень из магазина одежды: "Серокрылые всегда должны быть счастливы и улыбаться. <...> Когда я был маленьким, моя мама говорила, что серокрылые благословлены Богом."
Ракка: "Я не благословлена."
Парень из магазина одежды: "Да ладно тебе. Так думают все горожане".
- вот интересно, остальные серокрылые "разговаривают с Богом?" О них мы ничего не знаем, а Реки и Ракка, вроде как "проклятые", поэтому по ним нельзя судить о "хороших серокрылых". ... или это городская легенда?

Как прекрасен Западный лес *____*

Нему: "Ты же не думаешь, что она сбежала?"
Реки: "Ракка не такая глупая. но мы похожи".

Ракка, над могилой Птицы: " Прости, но это всё, что я могу для тебя сделать. Я даже не могу вспомнить своего имени. Они говорят, что все серокрылые не могут. Поэтому я не могу вспомнить и твоё имя. Всё, что я знаю, что ты была кем-то особенным для меня... Я всегда была одна. Я всегда думала, что даже если бы меня совсем не было, никто бы и не расстроился. Поэтому я хотела исчезнуть. Но ты была со мной. Ты стала птицей, летала над Стеной и пыталась сказать мне, что я не одна. Я..."

9. Колодец. Перерождение. Загадка.
голоса-воспоминания в колодце: "Они говорят, что птицы присматривают за забытыми воспоминаниями".
Из колодца Ракку вытащили Мантии.

Ракка: " Из стены я слышала голос Куу".
Ваши: "Это иллюзия, созданная твоим сердцем. Стена отражает твои чувства, как зеркало. Те, кто пересёк стену, были готовы жить снаружи".

Ваши: "Почему ты так грустишь о тех, кого даже не помнишь?"
Ракка: "Не знаю. Но точно знаю, что причинила кому-то боль".
Ваши: "Твои крылья и нимб доказывают, что у тебя нет грехов, которые нужно искупить".
Ваши: "Тот, кто признаёт свои грехи, становится безгрешен. Эта загадка называется Кольцом греха".

Ракка, (после прикосновения к стене): "Я боюсь закрыть глаза. Мне кажется, что если я их закрою, то исчезну навсегда".
Её крылья вновь стали серыми, Реки говорит, что Ракка больше не грешница и она (Реки) опять одна. Как и все 7 лет.

***
10. Курамори. Серокрылые с заброшенной фабрики. Работа Ракки.
Реки родилась в грязной комнате, выбралась из кокона вся в крови, с крыльями в пятнах. Никто её не ждал. А нимб к ней "прилип" без проблем.

Реки Ваши: "Вылечите Ракку. Не похоже, чтобы она осквернила стену".

Кстати "жилище" Альянса расположено на дне огромного "колодца".
Ваши: "Птицы простили Ракку. Она больше не рождённая со грехом".
Птицы прощают? Кто птицы?

Реки говорит, что для рождённых со грехом нет Дня оставления гнезда. Ваши её поправляет, что этот день наступает для всех серокрылых. Но рождённые со грехом должны преодолеть испытание. Близится этот день и для Реки. Она уже подзадержалась и держит Нему, которая не уходит, т.к. хочет проследить, чтобы Реки ушла первая. Куу никогда не боялась стены и хотела быть для всех серокрылых примером. она думала, что те сразу последуют за ней.
Ваши говорит Реки, что она не должна завидовать Ракке, если вдруг та покинет гнездо раньше её.

Нимб выплавляют из "света друзей", который берут внутри стены. Работа Ракки - "чистить Храм" - т.е.колонны внутри стены. И собирать появляющийся на них "свет друзей".

Мидори - серокрылая с забр.фабрики.

***
11. По ту сторону. Темнота сердца. Незаменимое.
Ваши: "Если Реки будет колебаться, она останется здесь. Иногда такое случается, но эти люди уже не серокрылые. Они теряют свои крылья и нимб, и больше не могут жить ни с серокрылыми, ни с людьми. Они стареют и умирают. Их жизнь тиха и спокойна, но наполнена одиночеством. Я... нет, весь Альянс молится, чтобы все серокрылые покинули гнездо".
- как жалко молитвенников из Альянса... ((

Ракка: "Как только мы выходим на улицу, то надеваем пустые улыбки".

Реки: "Вечности не существует. Всем приходит конец. Поэтому всё к лучшему. Для нас важно только "сейчас". И поэтому сейчас незаменим каждый миг".

***
12. Колокольчики. Празднование Нового года. Примирение.
На н.г. они дарят друг другу" колокольчики" - цветные орехи.
Красный - благодарность.
Реки подарила Хйоко белый. "Спасибо и прощай"
Хйоко с Мидори ответили жёлтым салютом. "Я был дураком" (в трактовке Реки)
Стрела салюта уходит в небо, как столб света Серокрылого, покидающего гнездо.

Что за знаки Ракки складывала у колонны (Куу??)
Потом она к Ваши и говорила с ним на их жестовом языке. Сказала, что научилась ему у плеты Куу. Ваши сказал, что имя Куу означает не небо, хоть звучит также, и это доказыаает, что Куу подлинная серокрылая. С течением времени их имена на колоннах меняются в подлинные. На колонне Куу было написано "Ракка": "Раку" - 'ладить с людьми', "Ку" - 'орех'. (n.b. - посмотреть разные переводы этого места.)
А "Реки" - подлинное имя Реки.

Кана: "Часы закончили бить, год кончился".
Хикари: "Стена отдаёт все чувства, полученные от людей, небу".

***
13. Мир реки. Молитва. Эпилог.

Ваши: "Если птица спасёт тебя, твоё старое имя "Реки" исчезнет, и проявится твоя настоящая сущность. Веря, что это может случиться, мы приготовили другую историю о девочке по имени "Реки".
Т.е. альянс предсказывает наиболее вероятные события с старается помочь серокрылым покинуть гнездо. Но выбор остаётся за ними.
И никто из "рождённых со грехом" не может выдержать своего испытания, если у него не будет "птицы".


+ манга

@темы: цитата, Haibane Renmei, путевые заметки, онеме

Comments

а они не летают, да?

[Nillogara]

не летают. не понятно, зачем им эти крылья. это , скорее, символ.

а субов нет нормальных? а то мои я не успеваю читать...

печеный нимб тоже символ, по ходу)

[Nillogara]

мои субтитры встроенные. Файл типа "матрёшка" - аудио потоки на яп, анг, рус, и субтитры на англ и русском. я не смогу их выцепить(

печеный нимб тоже символ, по ходу)

наверняка)
и то, что он не "прижился" сразу на голове Ракки что-нибудь, да значит.

англ и русском. я не смогу их выцепить(

это ничего. тогда цитаты пригодятся) я вообще лучше их уберу и буду с ансабом смотреть.

[Nillogara]

hodgepodge, ого, ты достаточно знаешь англ?) круто.

тогда цитаты пригодятся)

я рада, а то разогналась выписывать.

Nillogara ,во второй стало интереснее... Скрытые, ворона... Сотрудничество с людями...

[Nillogara]

пока досматриваю вторую)

и ворона же пыталась вытащить Ракку, когда та падала во сне.

и ворона же пыталась вытащить Ракку, когда та падала во сне.

ой не спроста это) пока меня больше всего интересуют Скрытые) на то и рассчитано, наверное)

[Nillogara]

"Скрытыми" ты называешь мои "Мантии", видимо.

"Скрытыми" ты называешь мои "Мантии", видимо.

вот и я говорю, что хреновые у меня субы)

[Nillogara]

м.б. мне залить свой варинт на обменник куда-нибудь?
на слух в мультике произносят вообще "тога" xD

***
скачала проигрыватель и пробую смотреть третью серию.

смотрю пятую. заливать не надо - у меня не пойдет.

[Nillogara]

поняла.

шестая. что-то чем дальше, тем сильнее ассоциируется с Зеркальной маской.

а что значит Гури (название города)?

[Nillogara]

Когда буду дома, скину тебе информацию по мультику - целое исследование, оч. интересное.
Про название города не знаю.
Всё не могу третью досмотреть, отвлекают.

ок. авось успею досмотреть к тому времени.

про Гури нашла только название корейского города - переводится "9 деревень"

[Nillogara]

в третьей серии Рака мыла свой нимб, наклонившись к раковине. я не поняла, взяла она его в руку, или просто тёрла, пока он по-прежнему висел над головой.
и ещё: когда Куу в шапке-шлеме, у неё над головой нет нимба. Оч. странно.

про Гури нашла только название корейского города - переводится "9 деревень"

в артбуке к манге, есть карта местности Гури. Вот она на всякий случай.

[Nillogara]

*прочитав текст под картой* Хм, я думала серокрылые ищут самую трудную работу, а оказывается, им важно , чтобы здание, где они находятся, было ветхим. интересно. ну и про одежду поношенную ты помнишь.

в третьей серии Рака мыла свой нимб, наклонившись к раковине. я не поняла, взяла она его в руку, или просто тёрла, пока он по-прежнему висел над головой.

мне кажется, висел - она просто голову наклонила.

и ещё: когда Куу в шапке-шлеме, у неё над головой нет нимба

у мальчика, который друг курящей, тоже не было нимба. видимо... они его под шапку прячут?
а у товарища в маске, как мне показалось, крылья за спиной черные (момент, когда главгероиню принимают в братство).
спасибо за карту.

Реки: "Не было подходящего случая".

в моем переводе: "если бы могла, то сбежала"

[Nillogara]

а у товарища в маске, как мне показалось, крылья за спиной черные (момент, когда главгероиню принимают в братство).

нууу там... узнаешь что) и цвет важен.

у мальчика, который друг курящей, тоже не было нимба. видимо... они его под шапку прячут?

Точно, я до него ещё не дошла. Начала четвёртую.

спасибо за карту.

^_^

в моем переводе: "если бы могла, то сбежала"

оч. характерная фраза.

нууу там... узнаешь что) и цвет важен.

ну все, побежала смотреть)))

я все)

ассоциативное:


пока ничего не буду писать, подожду тебя.

[Nillogara]

села пятую смотреть и ищу анализ, о котором говорила.

жду анализ.