Just close your eyes, dear -
Всё, что мне показалось интересным. На память. И чтобы думать при случае. :gigi:
Спойлеры по сериям: 1 - 13.

читать дальше
+ манга

@темы: цитата, Haibane Renmei, путевые заметки, онеме

Комментарии
06.07.2010 в 21:27

Села 9ую смотреть.
ждать осталось недолго)
06.07.2010 в 22:37

Ваши: "Птицы простили Ракку. Она больше не рождённая со грехом".
Птицы прощают? Кто птицы?

снова, видимо, перевод.
смысл был в том, что "птица простила", ту, которую она похоронила... то есть простил ее тот, кто был птицей персонифицирован... что ли...
06.07.2010 в 22:49

Just close your eyes, dear -
т.е. там кто-то конкретный был этой птицей. он оберегал Ракки в "прошлой жизни" и пришёл в эту в виде птицы, чтобы Ракки не была одна. Там он, видимо, пострадал за (из-за) Ракки, она чувствует свою вину, собственно, это и есть её "грех", который она осознала на дне колодца и искупила погребением, ну и раскаянием. я так это поняла. А то, что Ваши говорит о птицах (мн.ч.) полагаю значит, что это не единичный случай с птицей Ракки. Кто-то из "внешнего мира" или кусочки их души (воспоминания и что-то такое) приходит в этом мир к серокрылым, преодолевая стену. И важно, чтобы они возвращались обратно. Кстати, м.б. "грех Ракки" в том, что та её птица не смогла вернуться за стену и умерла на пути к ней в Западном лесу?
06.07.2010 в 22:53

Кстати, м.б. "грех Ракки" в том, что та её птица не смогла вернуться за стену и умерла на пути к ней в Западном лесу?
как все туманно... я вообще не помню никаких птиц во множественном числе...
06.07.2010 в 22:57

Just close your eyes, dear -
как перевод много значит; знать бы, что верно.
И с названием ингредиента для приготовления лекарства от "плесени" на крыльях, помню, у нас серьёзное расхождение.
06.07.2010 в 22:58

у меня восемь вариантов субов, кажется) можно не полениться и сравнить... не лениться.... не лениться....
06.07.2010 в 23:02

Just close your eyes, dear -
ыыы, слушай, ложись-ка лучше спать. Субтитры я и сама могу прочесать, скинь их мне, плиз.
Чего ты будешь этим заниматься? Я же озадачилась, мне и сравнивать. Вообще, это работа филолуха))
Вам думать, а мне тексты ковырять)
06.07.2010 в 23:10

ыыы, слушай, ложись-ка лучше спать.
ты меня... прогоняешь? :( а я даже спать хочу не так сильно, как вчерааа! :weep2:
Чего ты будешь этим заниматься? Я же озадачилась, мне и сравнивать. Вообще, это работа филолуха))
а мне че делать прикажешь?)
и... их там 11...
06.07.2010 в 23:16

Just close your eyes, dear -
это типа забота была)) гоменасай)
я тоже не хочу спать и смотрю одиннадцатую. Ох, ещё 30 секонд ту марс сейчас скачаю. чуть не забыла. И Сайлент Хилл уж заодно.. )

а мне че делать прикажешь?)
мне нравится, когда ты строишь догадки. не терпится уже посмотреть твои соображения)

и... их там 11...
всё равно заархивируй мне пожалуйста. Тоже хочу глянуть)
06.07.2010 в 23:20

Про лекарство:
Это экстракт засохшей бузины.
Говорят, что это должно
защищать тебя от всего плохого...
Я думаю настоящее имя этого растения -
"Дерево, танцующее под снегом".
Оно растет только около Стены.
А его ствол закручивается в спираль,
из-за этого оно и получило свое имя.
06.07.2010 в 23:27

я сбилась со счета, сколько их там(((
вобщем, вот...
ссылко
06.07.2010 в 23:33

это типа забота была)) гоменасай)
не, спасибо... я все понимаю)) просто спать чего-то эттоу... побаиваюсь)
но так уж и быть... придется.
я тоже не хочу спать и смотрю одиннадцатую
о, ты на финишной прямой)

Ох, ещё 30 секонд ту марс сейчас скачаю. чуть не забыла. И Сайлент Хилл уж заодно.. ) поменяй местами) а я тебе может, корейцев завтра подкину)
мне нравится, когда ты строишь догадки. не терпится уже посмотреть твои соображения)
боюсь, они тебя разочаруют...
ну да ладно. приятных)
06.07.2010 в 23:33

Just close your eyes, dear -
про лекарство очень интересно. такое чувство, что мой переводчик подгонял перевод под то, как он понимает. Например, в моём варианте субтитров регулярно делается акцент на категорию "старости".

вобщем, вот...
спасибо!
06.07.2010 в 23:36

Just close your eyes, dear -
hodgepodge просто спать чего-то эттоу... побаиваюсь) но так уж и быть... придется.
охохо ((

о, ты на финишной прямой)
ага, а сам финиш планируется завтра в рабочее время)

боюсь, они тебя разочаруют...
ну, пряааамо :smirk:

ну да ладно. приятных)
как никогда взаимно!) :yes:
30.07.2010 в 22:08

нашла стихи в контакте:

Мир бесконечно светлых тайн
Их серый ангел робко прячет
Все заклинает здесь: мечтай
Но почему она так плачет?

Небрежный серых крыльев взмах
И солнца круг над головой сияет
Вдали и в центре он во всех мирах
Суть правил лишь никто не понимает…

Здесь рай.Тогда зачем стена?
И наказанье если прикоснуться..
Когда твой друг летит на небеса
Так сложно вслед ,не плача,улыбнуться…

Курящий ангел,словно теплый камень
Закрыт,рисуя душу на полу…
Его растопит друга чистый пламень
И сердце струсит вредную золу
….

Своеобразие мечты
И нимб,и крылья..только странно
Все правила для них просты
Жизнь в клетке ангелов…забавно..

Лишь ворон в силах улететь
За стену.там никто не знает
Всем так охота посмотреть
На мир другой.мороз пронзает.

Они не птицы,только люди
Ошибка снов и Бога власть
Что было до и после,все забудут
Когда настанет время улетать……
30.07.2010 в 22:23

мысли оттуда же: 1)тут все просто их сон и имена происходят от формы смерти. Они умершие, но самоубийца подтвержденная только одна - Реки, здесь сомнений быть неможет, поезд тому доказательство. С Раккой вопрос спорной - вероятнее всего она не самоубийца, но из-за нее погиб кто-то еще, это символизирует ворона в ее сне и потом ее труп в колодце. Остальные погибли случайно... Нему, как верно подметили выше, - умерла во сне. Кана в реке, Хьеко подо льдом, Ку в авиакатастрофе и т.д. Есть еще вариант, что они все самоубийцы, но просто не осознали собственный грех, в отличии от Реки (Ракка спорно).
2) Они не помнят прошлого, следовательно они не помнят своих грехов и безгрешны.
3) "Возможно ли что этот загадочный город является гнездом созревания".Вроде как они должны пройти в Городе в следующий этап развития, поменять имя и судьбу вместе с ним...
4) Они и есть ангелы. Только не завершенные. Их крылья не белые, они маленькие. Они станут ангелами, когда будут готовы к этому. А сейчас их облик лишь напоминание о том, кем они могут стать, что у них есть цель
5) Помнится, в одной из серий Ракка, размышляя над тем кто такие Серокрылые, совершенно уверенно говорила, что все в Старом Доме просто не понимают того, что на самом деле у каждого Серокрылого где-то есть его другое подобие, а здесь, в городе Гури, они каким-то образом помогают сами же себе, тем, которые за пределами города.
02.08.2010 в 15:29

Just close your eyes, dear -
прекрасное стихотворение.

а трактовка так близка к твоей, что я думаю, что вы с товарищем вКонтакте правы.
но моё мне очень нравится. родным уже стало.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail